# Términos de Uso **Última actualización:** 21 de julio de 2026 Bienvenido/a a **simuecon.com** ("el Sitio"), una plataforma educativa que ofrece un libro de econometría interactivo y simulaciones. Al acceder o usar el Sitio, usted acepta estos Términos de Uso. ## 1. Sobre el Sitio simuecon.com es operado por **Beta Sigma Firm LLC**, una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) constituida en Delaware, EE. UU. ("nosotros" o "nuestro/a"). El contenido del libro y las simulaciones son autoría de **Ricardo A. Pasquini**, quien conserva el derecho de autor de forma personal y lo licencia a nosotros para la operación del Sitio (ver Sección 5). ## 2. Niveles de Acceso **Acceso gratuito:** Ciertos capítulos y simulaciones están disponibles sin costo para todos los visitantes. **Acceso Básico — Anual (predeterminado):** Un pago único otorga acceso a un conjunto definido de capítulos y simulaciones, excluyendo el contenido Profesional/de industria, por un plazo de 12 meses desde la fecha de compra. El acceso finaliza automáticamente al término del plazo; su medio de pago no se cobra automáticamente para continuar. Usted puede comprar un nuevo período, o actualizar a acceso Indefinido, al precio vigente en ese momento. **Acceso Básico — Indefinido (mejora superior):** Un pago único a un precio mayor otorga acceso indefinido (ver Sección 10) al mismo contenido, mientras continuemos operando el nivel Básico. El acceso Básico, en cualquiera de sus formas, puede ofrecerse a un precio promocional de "acceso anticipado" por tiempo limitado; el precio promocional no afecta los términos del acceso. **Acceso institucional:** Los usuarios afiliados a instituciones asociadas reciben acceso indefinido y sin cargo, en base a su dirección de correo institucional verificada, mientras esa afiliación se mantenga verificada. Está pensado para docentes; las instituciones pueden solicitar códigos de cupón (ver más abajo) para extender acceso con descuento a sus estudiantes. **Acceso por cupón:** Los usuarios que canjean un código de cupón válido reciben acceso con descuento y de duración limitada, por el plazo especificado al momento del canje (por ejemplo, alineado a la duración de un curso). **Acceso Profesional (planeado):** Acceso por suscripción a contenido orientado a la industria y actualizaciones continuas. Aún no disponible. El acceso, bajo cualquier nivel, es personal, intransferible y no puede compartirse. ## 3. Cuentas Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta. No debe compartir su cuenta con terceros. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar cuentas que violen estos Términos. ## 4. Pagos y Reembolsos Todos los pagos son procesados de forma segura por Stripe. Los precios se muestran en dólares estadounidenses (USD) salvo que se indique lo contrario. **Reembolsos:** Ofrecemos reembolsos solicitados dentro de los 14 días posteriores a la compra, a nuestra discreción. Para solicitar un reembolso, contáctenos a la dirección indicada en la Sección 11. **Consumidores de la Unión Europea:** Si usted realiza la compra desde la Unión Europea, tiene el derecho legal de desistir de la compra dentro de los 14 días, sin necesidad de justificar el motivo. Dado que nuestro contenido es un producto digital que se entrega de forma inmediata al momento de la compra, al completar el pago usted consiente expresamente el acceso inmediato y reconoce que esto implica la renuncia a su derecho de desistimiento una vez iniciado el acceso, según lo permite la legislación de protección al consumidor de la UE. ## 5. Propiedad Intelectual Todo el contenido del libro, las simulaciones, el código y los materiales de este Sitio son © 2023–2026 Ricardo A. Pasquini. Todos los derechos reservados. El derecho de autor es propiedad personal de Ricardo A. Pasquini y se encuentra licenciado a **Beta Sigma Firm LLC** para la operación del Sitio; no ha sido cedido a la LLC. Usted no puede reproducir, distribuir, modificar ni crear obras derivadas a partir de ningún contenido de este Sitio sin autorización previa por escrito. Uso académico: los docentes pueden citar breves extractos con la atribución correspondiente, en línea con los principios de uso justo (*fair use*). Monitoreamos activamente el uso no autorizado de este contenido y nos reservamos el derecho de solicitar su remoción —incluyendo notificaciones de retiro bajo la DMCA a proveedores de hosting y plataformas— y de recurrir a otras acciones legales contra copias infractoras, dondequiera que se encuentren. ## 6. Uso Permitido El Sitio y su contenido se proveen exclusivamente para uso educativo personal y no comercial. Usted no puede: - Copiar o redistribuir contenido pago - Usar herramientas automatizadas para extraer (*scrape*) o descargar contenido - Intentar eludir los controles de acceso - Revender o sublicenciar el acceso ## 7. Exención de Garantías El Sitio y su contenido se proveen "tal cual" (*as is*), sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que el Sitio esté disponible en todo momento ni que el contenido esté libre de errores. El libro es material educativo. No constituye asesoramiento profesional financiero, económico o legal. ## 8. Limitación de Responsabilidad En la máxima medida permitida por la ley aplicable, **Beta Sigma Firm LLC** y Ricardo A. Pasquini no serán responsables por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso del Sitio. ## 9. Ley Aplicable Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, EE. UU., sin considerar sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de estos Términos se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware, y usted consiente a esa jurisdicción. Esta cláusula no limita ningún derecho de protección al consumidor de carácter obligatorio que usted pueda tener conforme a la ley de su país de residencia, la cual puede aplicar independientemente de esta cláusula de ley aplicable. ## 10. Cambios en Niveles, Precios y estos Términos **Contenido y niveles.** Podemos modificar, ampliar, discontinuar o reclasificar contenido y niveles de acceso en cualquier momento. Para las compras descriptas como acceso "indefinido" o "de por vida" (*lifetime*), esto significa acceso continuo al contenido incluido en ese nivel al momento de su compra, mientras continuemos operando ese nivel — no le otorga derecho a contenido agregado posteriormente a un nivel distinto o recién creado. **Discontinuación.** Si discontinuamos un nivel sobre el cual usted tiene acceso indefinido, o discontinuamos el Sitio por completo, le daremos un aviso de al menos 60 días por correo electrónico a la dirección registrada en su cuenta. **Vencimiento de plazo (niveles no renovables).** El acceso Básico Anual y el acceso por cupón vencen automáticamente al finalizar su plazo establecido. No cobramos automáticamente su medio de pago para continuar el acceso después del vencimiento. Haremos esfuerzos razonables para enviarle un correo antes del vencimiento, pero continuar el acceso requiere una nueva compra —de un nuevo período, o una actualización a acceso Indefinido— al precio vigente en ese momento. **Precios y renovaciones de suscripción.** Los precios para nuevas compras pueden cambiar en cualquier momento y no se aplican retroactivamente a compras ya realizadas. Si ofrecemos acceso por suscripción que se renueva y cobra automáticamente (por ejemplo, un futuro nivel Profesional), divulgaremos claramente los términos de renovación automática antes de la compra, daremos aviso previo ante cualquier cambio de precio que aplique a una renovación, y ofreceremos una forma sencilla de autoservicio para cancelar antes del próximo cobro. **Estos Términos.** Podemos actualizar estos Términos periódicamente. El uso continuado del Sitio después de los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados. Los cambios sustanciales se reflejarán en una fecha de "Última actualización" actualizada y, cuando sea posible, se comunicarán por correo electrónico. ## 11. Contacto Para consultas sobre estos Términos, contáctenos a: **admin@simuecon.com** Si usted cree que nuestro contenido ha sido copiado o republicado sin autorización en otro lugar, por favor infórmenoslo a la misma dirección. --- Vea también nuestra [Política de Privacidad](privacy_policy.md).